也许是为了抢占《哈利.波特》终结篇之后“魔幻”题材电影出现的真空地带,今年美国相对论传媒公司率先出炉了魔幻、动作、喜剧三类型混搭的电影《白雪公主之魔镜魔镜》。如果以1937年迪士尼公司出品的动画电影《白雪公主》作为文本比照,《魔镜魔镜》一片在剧情改编、保留原作精髓、情节创新等各方面,都难以令人满意。本片过度放大了原作中的魔幻元素,对人物身份的改写超出了可接受的情感范围。虽然影片旨在通过对白雪公主故事的重塑,打造一个符合当下观众趣味的电影产品,却因为背离儿童观众太多,致使这一主要观看群体无法消受。与此同时,拥有对白雪公主美好集体记忆的成年观众,恐怕也实难认可编导这一次野心勃勃的颠覆。
原作中美丽、单纯、不食人间烟火的白雪公主在本片中“脱胎换骨”:微服私访,关注百姓疾苦;在被王后驱逐后,居然纳了“投名状”入伙当了山贼,在“恶人谷”般的环境下社会经验倍增,同时还练就一身好剑法。原作中七个小矮人是矿工,本片里的他们竟变成了绿林抢匪,以打砸抢为营生,其原有职业的崇高和阳光性被彻底消除,加上个个形象丑陋,实在无法与“可爱”二字挂钩。编导这样的人物身份设计,无非就是想增加影片的动作元素。但将手无缚鸡之力的白雪公主改写成骁勇善战的女强人、将原本以可爱、乐观、勤劳善良为集体性格的小矮人改写成“水泊梁山”式的英雄好汉,实在是对童趣的极大玷污。
为了搭上“魔幻”题材的顺风车,本片放大了对魔镜的描述,利用特效画面对其进行重新包装。这是编导讨巧、偷懒的一笔。不仅如此,在影片高潮处居然加入了公主、王子和七个小矮人联手对付一条恶龙这一极度烂俗的场景。这样无中生有的一笔,看似华丽,却无可救药地令原作那一出经典的美丽童话跌入商业套路的深渊。
原本是歌颂真挚友谊、浪漫爱情的童话故事,其经典的桥段在本片中屡屡遭到颠覆:原作中王子的深情一吻令白雪公主起死回生,在本片中对换成公主一吻使王子从畜生变成人类,王子抽搐滑稽的表情,令这段史上最著名爱情的浪漫指数消失殆尽;原作中王子以高大全的施救者的身份出现,在本片中却沦落为被救者,而且王子屡次被弄得狼狈不堪,毫无帅气可言;原作中恶毒王后仅是计较于白雪公主的容颜,那是一场关于“谁是世界上最美丽的女人?”的简单斗争。在本片中居然演变成“王后、公主争王子”的三角爱情之战。王后对王子的引诱和追逐,在本片中成为主要的叙事板块,其中王子被下迷药变身发情狗的设计,可谓恶俗到了极点。这般过于成人化的表述如何能引起儿童观众的共鸣?可以说这一次对经典故事的刻意颠覆、不仅让儿童观众无法消受,也是对成年观众集体记忆的蓄意挑衅。
改编经典应该有一个底线,那就是要尊重原作中主要的情感表达。编导的解构、颠覆应有所控制,不能肆意妄为,否则就是对经典故事的亵渎。
《隋唐英雄》影评:李世民vs李建成《情不自禁》 影评:情不自禁爱上你,潘粤明电影大寒桃花开观后感《七宗罪》观后感《晚秋》观后感三观《初恋50次》有感《画皮Ⅱ》观后感:七宗罪走路上学观后感